Strange Suspense Stories #21, by Bill Molno & Ray Osrin ?
Don’t be alarmed, my child. It will hurt but a moment!
Peter North is a vampire. He settles down in a village in the Pyrenees and terrorizes the good people. When he meets the lovely Monique, North is torn between love and blood lust.